Czym różni się język angielski w wersji Australijskiej od wersji Brytyjskiej?

Język angielski w wersji australijskiej i brytyjskiej ma wiele podobieństw, ale istnieją również pewne różnice. Oto niektóre z najczęstszych różnic:

Wymowa

Jedną z najbardziej oczywistych różnic między australijskim angielskim a brytyjskim jest wymowa. Australijczycy wymawiają niektóre słowa inaczej niż Brytyjczycy, na przykład:

• "cot" i "caught" - Australijczycy wymawiają te słowa tak samo, czyli jako "cot". Brytyjczycy wymawiają "cot" jako "kot" i "caught" jako "kałt".
• "t" i "d" - Australijczycy często zastępują "t" i "d" przez "z" lub "dż". Na przykład, "water" może być wymawiane jako "wozzer".
• "r" - Australijczycy często wymawiają "r" na końcu wyrazu, nawet jeśli nie jest ono napisane. Na przykład, "car" może być wymawiane jako "cah".

Słownictwo

W australijskim angielskim istnieje również kilka różnic w słownictwie. Oto kilka przykładów:

• "thongs" - w Australii "thongs" oznaczają klapki, w Wielkiej Brytanii oznaczają stringi.
• "esky" - w Australii "esky" to termos, w Wielkiej Brytanii "esky" to skrót od "eskimo pie", czyli ciasto czekoladowe z kremem.
• "arvo" - w Australii "arvo" to skrót od "afternoon", czyli popołudnie.

Gramatyka

Różnice w gramatyce między australijskim angielskim a brytyjskim są niewielkie. Oto kilka przykładów:

• "I've got" - w Australii "I've got" jest bardziej powszechne niż "I have".
• "youse" - w Australii "youse" jest używane w liczbie mnogiej do "you".
• "no worries" - w Australii "no worries" to popularne wyrażenie, które oznacza "nie ma problemu".

Ogólnie rzecz biorąc, australijski angielski jest bardzo podobny do brytyjskiego. Jednak istnieją pewne różnice w wymowie, słownictwie i gramatyce, które mogą być zauważalne dla osób, które nie są zaznajomione z tym typem języka.